Language branch i searchresult for pages outside the startpage

Hi,

I am getting a strange behaviour for pages that has been index by episerver find. It will add the language branch to url in the search result i.e. mysite.com/en/awsomepage. But when moved inside the startpage structure it will remove the language branch.

The site is of course mappes in mange site section to a language for the start page but why is this happening for pages outside? The link will return 404 but when removing the /en/ part it works.

Worth mentioning is that we have to languages active on the site en/sv but only one is in use. And as I mentioned when moving the page inside the startpage structure it will remove the language branch.